- means
- I mi:nz
noun singular or plural
(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) medio, manera- by means of
- by no means
II mi:nz noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) medios de vida, recursos económicos, ingresosmeans n1. medioa means of transport un medio de transporte2. manera / modothere is no means of knowing no hay manera de saberloby no means de ninguna maneraEl plural de means se escribe meansmeanstr[miːnz]noun (pl means)1 (way, method) medio, manera■ there's no means of escape no hay escapatoria, no hay manera de escapar■ a means of transport un medio de transporteplural noun1 (resources) medios nombre masculino plural de vida, recursos nombre masculino plural económicos, ingresos nombre masculino plural; (income) renta f sing■ a person of means una persona acaudalada, una persona de buena posición económica■ they have private means viven de renta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa means to an end un medio de conseguir un objetivo, un medio para lograr un finby all means naturalmente, por supuestoby means of por medio de, medianteby no means / not by any means de ninguna manera, de ningún modoto be beyond somebody's means no estar al alcance de alguiento live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidadesto live within one's means vivir dentro de sus posibilidadesmeans of identification identificación nombre femeninomeans test investigación de la situación económica de una personameansn.pl.• arbitrio s.m.• arcaduz s.m.• bártulos s.m.pl.• caudal s.m.• elemento s.m.• medio s.m.• recurso s.m.• resorte s.m.miːnznoun (pl means)1) (+ sing vb)a) (method) medio ma means to an end — un medio para lograr un fin
does the end justify the means? — ¿el fin justifica los medios?
means of transport — medio de transporte
there's no means of finding out — no hay manera or forma de saberlo; see also ways and means
b) (in phrases)by all means — por supuesto, cómo no! (esp AmL)
by no means, not by any means: we are by no means rich no somos ricos ni mucho menos: it's not a perfect film by any means de ninguna manera or de ningún modo es una película perfecta; by means of — (as prep) por medio de, mediante
2) (frml) (+ pl vb) (wealth) medios mpl (económicos), recursos mpl; (income) ingresos mpla woman of means — una mujer de buena posición económica
[miːnz]they live beyond their means — llevan un tren de vida que no se pueden costear or que sus ingresos no les permiten
1. N1) (with sing vb) (=way) manera fsing , modo msing ; (=method) medio msingby any means — de cualquier manera, del modo que sea
not by any means — de ninguna manera or ningún modo
by any means possible — como sea/fuera posible, a como dé/diera lugar (CAm, Mex)
there is no means of doing it — no hay manera or modo de hacerlo
by some means or other — de alguna manera u otra, de algún modo u otro
by this means — de esta manera, de este modo
•
a means to an end — un medio para conseguir algo or un fin•
by means of — por medio deit moves by means of a pulley system — se mueve por medio de poleas
fair I, 1., 1)•
means of transport — medio m de transporte2) (in phrases)•
by all means! — ¡claro que sí!, ¡por supuesto!by all means take one — por favor toma uno
•
"is she a friend of yours?" - "by no means" — -¿es amiga suya? -de ninguna manera or ningún modothey're by no means rich — no son ricos, ni mucho menos
it is by no means difficult — no es nada difícil
by no manner of means — en absoluto
3) (with pl vb) (Econ) recursos mpl , medios mplwe haven't the means to do it — no contamos con los recursos or los medios para hacerlo
•
to live beyond one's means — vivir por encima de sus posibilidades, gastar más de lo que se gana•
a man of means — un hombre acaudalado•
private means — rentas fpl (particulares)•
to live within one's means — vivir de acuerdo con sus posibilidades2.CPDmeans-testmeans test N — prueba f de haberes (para determinar si una persona tiene derecho a determinada prestación)
* * *[miːnz]noun (pl means)1) (+ sing vb)a) (method) medio ma means to an end — un medio para lograr un fin
does the end justify the means? — ¿el fin justifica los medios?
means of transport — medio de transporte
there's no means of finding out — no hay manera or forma de saberlo; see also ways and means
b) (in phrases)by all means — por supuesto, cómo no! (esp AmL)
by no means, not by any means: we are by no means rich no somos ricos ni mucho menos: it's not a perfect film by any means de ninguna manera or de ningún modo es una película perfecta; by means of — (as prep) por medio de, mediante
2) (frml) (+ pl vb) (wealth) medios mpl (económicos), recursos mpl; (income) ingresos mpla woman of means — una mujer de buena posición económica
they live beyond their means — llevan un tren de vida que no se pueden costear or que sus ingresos no les permiten
English-spanish dictionary. 2013.
